The nation’s 3 million truck drivers are unsung heroes of the coronavirus crisis, working overtime to keep the critical supply chain moving.